IMG_3235

Det är första jobbveckan efter semestern, och har äntligen också blivit första skrivdagen efter semestern. Sitter i skuggan på vår nybyggda altan med datorn uppslagen. Inlagan till skräckantologin Varsel i mörkret har fått sin (nästan) slutliga form och ska korrekturläsas. Framför allt ska jag granska ”min” novell, som egentligen är Brian James Freemans novell Älskade mamma (A mother’s love) som jag har översatt. Men kastar ett öga på resten av inlagan också.

Bäst som jag sitter där slår det mig. Jag läser skräcknoveller på altanen – och kan kalla det för jobb. Tack livet.

(Bonusfakta: På tal om översättning och tack till livet kan jag dela med mig av min nyfunna kunskap att sången ”Jag vill tacka livet” som Arja Saijonmaa sjunger är skriven av Violeta Parra och översatt av Jan Hammarlund. Varsågod för informationen.)

Annonser

2 reaktioner till “Jag vill tacka livet

  1. Läste just din bok ”Dränkt” och hoppas att du kommer ge ut fler böcker. Jag sträckläste boken och hade svårt att lägga undan den. Jag kommer absolut att tipsa om den på biblioteket där jag arbetar.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s